domingo, 31 de agosto de 2014

Porque não: Os ponchos-capa?


Se os super heróis têm capa, as mulheres mais poderosas também podem ter. Basta colocar os tradicionais ponchos de lado e adoptar estes mais modernos e elegantes. São versáteis e prometem fazer sucesso. Se pudesse apenas escolher um, seria o da Burberry Prorsum: tem um lado meio rústico, meio urbano que eu adoro e é uma das peças mais vistas das colecções de Outono/Inverno. Para usar sem moderações!

If the superheroes have capes, then the most powerful women can have them too. Just set aside the tradicional ponchos and adopt these more modern and classy. They are versatile and will make a huge success. If I could only chose one, I would pick the Burberry Prorsum one: it has a side half rustic, half urban that I love and it´s one of the most seen piece of clothes from the Fall/ Winter collections. To use without moderations!

Fall Preview 2014: Trendy and chic

Fall Preview 2014: Trendy and chic


Proenza Schouler black cocktail dress
€1.350 - farfetch.com


Burberry poncho
€2.270 - burberry.com


L'Autre Chose knee high boots
€455 - farfetch.com


Mulberry leather tote
€1.385 - harrods.com


Fiona Paxton leather necklace
€330 - luisaviaroma.com


Stephen dweck ring
€375 - neimanmarcus.com


Chloé vintage glasses
€300 - neimanmarcus.com




Para dar um toque rústico a um coordenado citadino, nada melhor que uma capa ou tecidos que remetam para a vida no campo: pelo, camurça ou  malhas grossas. Depois, acessórios com penas, pele ou elementos naturais também ajudam a finalizar esse estilo. Neste coordenado, temos: capa Burberry Prorsum, vestido Proenza Schouler, botas L´Autre Chose, mala Mulberry, colar Fiona Paxton, anel Stephen Dweck e óculos-de-sol Chloé.

To give that rustic touch to a city outfit, nothing is better that a cape or fabrics that are usual at the countryside lifestyle: fur, suede or heavy knitwear. Then, the accessories with feathers, leather or natural elements can help in the construction of this style. In this outfit, we have: Burberry Prorsum cape, Proenza Schouler dress, L´Autre Chose boots, Mulberry tote, Fiona Paxton necklace, Stephen Dweck ring and Chloé sunglasses.

Giedre Dukauskaite por James Macari para Marie Claire UK Setembro 2014













Adoro o conforto que as malhas transmitem. Mais ainda há aquela ideia de que as malhas mais grossas já não são tão elegantes. Errado. As malhas, sejam elas finas ou grossas, estão completamente em voga e vão fazer furor pelas fashionistas que nunca dispensam o conforto e apostam mais em coordenados clean. Neste editorial, Giedre Dukauskaite personifica uma jovem de origens rústicas, apaixonada pelo campo e que se sente super à vontade vestida dos pés à cabeça com malhas. Fotografada por James Macari e com styling a cargo de Tiffany Fraser Steele, Giedre tornou algumas peças deste editorial em items de desejo, fazendo-nos olhar mais do que uma vez para a mesma foto.

I love the comfort that the knits can give. But there still the idea that heavy knitwear it´s not that classy. Wrong. Knits, light or heavy, are completely trendy and will make a frenzy between the fashionistas that never dispense  the comfort and bet on clean outfits. In this editorial, Giedre Dukauskaite embodies a girl of rustic origins, that loves the countryside and that feels comfy when dressed from head to toes with knits. Photographed by James Macari and with styling by Tiffany Fraser Steele, Giedre turned some of this clothes into desire itens, making us look more than once for the same photo.

sábado, 30 de agosto de 2014

Porque não: o bucket bag?






Vai ser um dos hits da próxima estação e o seu lado descontraído mas sofisticado promete fazer furor entre as fashionistas. Tem todo um lado prático difícil de resistir e é incrivelmente espaçosa. Provavelmente também será um dos acessórios mais desejados e que foi renegado durante algum tempo, da lista de tendências. Ainda não descobriu de que acessório lhe estou a falar?! Pois bem, este acessório é, nada mais nada menos que o bucket bag. E esta é a minha selecção. De Alexander McQueen a Yves Saint Laurent, estas 5 bucket bags são irresistivelmente poderosas e estilosas.



It will be one of the must-haves for the next season and its relaxed but sophisticated side will create a frenzy between the fashionistas. It has a practical side that is irresistible and it is incredibly spacious. Probably it is one of the most desired accessories that was set aside from the trends list, for too much time. You didn't guessed yet which accessory am I talking about?! Well, it´s all about the bucket bag. And this is my top 5 selection. From Alexander McQueen to Yves Saint Laurent, this five bucket bags are irresistibly powerful and stylish.


Fall Preview 2014: Trendy and chic

Fall Preview 2014: Trendy and chic


Kenzo blue top
€475 - boutique1.com


MSGM floral pencil skirt
€215 - farfetch.com


Manolo Blahnik cross heel pumps
€450 - bergdorfgoodman.com


3 1 Phillip Lim turquoise handbag
€625 - shoplesnouvelles.com


Erickson Beamon bracelet bangle
€355 - shopbop.com


Erickson Beamon aqua earrings
€240 - saksfifthavenue.com


Fendi see through sunglasses
€400 - harveynichols.com




"50 tons de azul" poderia ser um bom título para este coordenado. Desde o azul marinho passando pelo azul petróleo, é uma boa sugestão para quem, muitas vezes, não sabe como conjugar vários tons de uma mesma cor. E se quiser quebrar a monotonia cromática, pode ser acrescentar acessórios que contenham outras cores, para assim poder dar outra elegância ao seu coordenado. Neste coordenado, temos: top Kenzo, saia MSGM, sapatos Manolo Blahnik, carteira 3.1 Phillip Lim, brincos e bracelete Erickson Beamon e óculos-de-sol Fendi.


"50 shades of blue" would be a nice title for this outfit. From navy blue to oil blue, this may be a good suggestion for whom, many times,  doesn´t know how to combine some hues of the same color. And if you want to break the chromatic monotony, you can give a touch of  elegance with some nice acessories in other colors. In this outfit we have: Kenzo top, MSGM skirt, 3.1 Phillip Lim handbag, Erickson Beamon bangle and earrings and Fendi sunglasses.

sexta-feira, 29 de agosto de 2014

Fall Preview 2014: Trendy and chic

Fall Preview 2014: Trendy and chic


Peter Pilotto sweat shirt
€490 - harveynichols.com


Rag & bone jean shorts
€125 - net-a-porter.com


Yves Saint Laurent pumps
€830 - forwardforward.com


Valentino studded purse
€1.630 - valentino.com


Erickson Beamon swarovski crystal jewelry
€300 - saksfifthavenue.com


Karen Walker sunglasses
€210 - net-a-porter.com



Uma boa camisola e uns calções bem giros podem ser uma boa opção para uma preparação de pré-outono. Cor e detalhes mais alegres vão dar um toque pessoal e animado a qualquer coordenado mais simples ou casual. Neste coordenado, temos: camisola Peter Pilotto, calções Rag & Bone, sandálias Yves Saint Laurent, carteira Valentino, brincos Erickson Beamon e óculos-de-sol Karen Walker.

A good sweatshirt and a nice pair of shorts can be a good option for a pré-Fall preparation. Color and cheerful details gives a personal  and funny touch to any simple or casual outfit. Int this outfit, we have: Peter Pilotto sweatshirt, Rag & Bone shorts, Yves Saint Laurent sandals, Valentino purse,  Erickson Beamon earrings and Karen Walker sunglasses.

quinta-feira, 28 de agosto de 2014

Fall Preview 2014: Trendy and chic

Fall Preview 2014: Trendy and chic


Alexander McQueen white peplum top
€825 - net-a-porter.com


Isabel Marant skinny trousers
€1.755 - net-a-porter.com


Valentino red high heel shoes
€815 - bergdorfgoodman.com


Givenchy Medium Antigona Duffel
€1.850 - barneys.com


Eddie Borgo silk necklace
€720 - matchesfashion.com


Thierry Lasry acetate sunglasses
montaignemarket.com



O bordeaux vai ser daquelas cores irresistíveis na próxima estação: sedutora e elegante, vai ser vista em imensos coordenados neste Outono/ Inverno. Neste coordenado temos: camisa Alexander McQueen, calças Isabel Marant, sapatos Valentino,  carteira Givenchy, colar Eddie Borgo e óculos-de-sol Thierry Lasry.

Burgundy will be one of the irresistible colors for next season: sexy and elegant, it will be seen many times in some outfits. In this outfit, we have: Alexander McQueen blouse, Isabel Marant trousers, Valentino shoes, Givenchy bag, Eddie Borgo necklace and Thierry Lasry sunglasses.

Must-haves Outono/Inverno 2014: a minha selecção





















Sonhar não custa e, por isso, nada como começar a pensar nas coisas boas que uma nova estação pode trazer. O aconchego, as diferentes texturas e as cores que vão desde o bordeaux ao caqui, fazem com que a chegada do Outono não custe tanto quando é do Verão que nos temos que despedir. Confesso que só de pensar que a nostalgia e as cores Outonais estão quase a chegar, há já todo um lado meu focado em peças essenciais que não poderão faltar no meu guarda-roupa. Porém, deixemos os básicos para outro post e concentremos toda a nossa atenção nas peças que são alvo de desejo, ainda que o seu ciclo de vida seja fugaz devido a serem peças tendência. Os estampados, os detalhes e as cores são o que, para mim, dão mais vivacidade a esta temporada em que o frio e a chuva tentam ditar o lado sóbrio do que havemos de vestir enquanto que o nosso estado de espírito tenta contrariar essa necessidade de " mais do mesmo".

Dreams are for free, so we just have to think in the good things that a new season can bring. The coziness, the different textures and the colors that go from bordeaux to khaki, makes the Summer farewell easier . I must confess that just thinking that the nostalgia and the Autumnal colors are coming, there is a side of me that is already thinking in the essential clothes that can´t be missing in my wardrobe. However, let´s set aside the essential clothes for now and think in them for another post and give all our attention to the must-have pieces that are desirable, even if their life cycle is shorter because they are trendy. Prints, details and colors are, for me, what gives more vivacity to this season where the cold and the rain tries to dictate the sober side of what we shall wear, while our state of mind tries to contradict that need of " more of the same".