quarta-feira, 22 de abril de 2015

Se a Cinderela soubesse (If Cinderella knew)...

... que o calçado português é considerado como um dos melhores do mundo, principalmente pela qualidade, teria dito à fada madrinha que lhe arranjasse um sapatinho de cristal de uma marca portuguesa!
Lindos por fora e perfeitos por dentro, confortáveis e cada vez mais interessantes, é assim que o calçado luso vai sendo destacado um pouco além fronteiras, e visto nos pés de milhares de pessoas em todo o mundo, tendo já algumas celebridades internacionais rendido-se aos seus encantos.
Hoje destaco três marcas nacionais que gosto particularmente, todas elas bastante distintas mas cheias de calçado de fazer sonhar qualquer mulher:

... that the Portuguese footwear is considered one of the world's best, especially for the quality, she would told to her fairy godmother to find her a crystal slipper of a Portuguese brand!
Beautiful on the outside and perfect inside , comfortable and increasingly interesting, is how the Portuguese footwear is highlighted just across borders, and seen on the feet of thousands of people around the world, having already yielded up some international celebrities to its charms.
Today  I highlight three national brands that I particularly like, all very different but with dreamy footwear:

Catarina Martins




Em 1993, Paulo Martins começou a sua empresa " Always Shoes" no norte de Portugal. Dez anos depois nascia a marca Catarina Martins. A marca cresceu rapidamente, tendo participado em eventos importantes do mercado do calçado na Europa.
Esta é uma marca para mulheres descontraídas e actuais, que adoram o conforto da pele e a elegância da simplicidade. Tem um toque jovial que eu adoro e cores mais ténues, que ajudam a criar um look perfeito. Deixo-vos aqui apenas três razões para conferir a restante colecção!

In 1993, Paulo Martins started his company "Always Shoes" in the north of Portugal. Ten years later was born Catarina Martins brand. The brand has grew fast, having participated in important events of the footwear market in Europe.
This is a brand for relaxed and trendy women who love the leather comfort and the elegance of simplicity. It has a youthful touch that I love and airy colors that help to create a perfect look. I leave you here only three reasons to check the remaining collection!



Guava




A Guava é uma marca que surgiu em 2010 e está sediada em Oslo- Noruega e que combina a arquitectura, as cores vibrantes e uma nova perspectiva de design em cada uma das suas colecções. Cada peça é feita à mão por artesãos portugueses e a atenção ao detalhe é o que a distingue de muitas outras marcas.
O que mais gosto na Guava é o lado divertido da conjugação das cores e as influências arquitectónicas. Gosto da inovação e dos saltos que tornam esta marca num verdadeiro caso de sucesso. Ficou curiosa para ver mais sobre a colecção Primavera/ Verão 2015, certo?

Guava is a brand that started in 2010 and is based in Oslo- Norway and that combines the architecture, the vibrant colors and a new design perspective in each of its collections. Each piece is handmade by Portuguese artisans and the attention to detail is what distinguishes it from many other brands.
What I like most in Guava is the fun side of the combination of colors and architectural influences. I like the innovation and the heels that make this brand a real success. You are curious to see more about the Spring / Summer 2015 collection , right?



Josefinas



Esta é a marca idealizada pela Filipa, arquitecta com passado de bailarina, que só queria criar o calçado perfeito para si e que honrasse o nome da sua avó Josefina. Procurou os melhores artesãos sapateiros e pesquisou sobre os melhores materiais para poder criar uma sabrina confortável e sempre cheia de estilo.
Depois, Chiara Ferragni, do The Blonde Salad, rendeu-se às Josefinas e eu também. Embora já conhecesse a marca há cerca de um ano, confesso que cada vez mais me sinto encantada pelas maravilhosas sabrinas laranja, não fosse eu uma fã incondicional de sabrinas e de laranja. Como um par de sabrinas dá sempre jeito ter por perto, se for umas Josefinas ainda melhor. Espreite lá as outras tantas cores disponíveis no site da marca e depois diga lá se eu não tenho razão!

This is the brand conceived by Filipa, an architect with  a previous dancer past, who just wanted to create the perfect shoe for her and to honor the name of her grandmother Josefina. She searched for the best shoemaker artisans and researched the best materials in order to create a comfortable and  full of style ballerina.
Chiara Ferragni of The Blonde Salad, surrendered to Josefinas and me too. Although I already knew the brand for about a year, I confess that I feel more and more enchanted by the beautiful orange ballerinas , as wasn´t I an unconditional fan of ballerinas and orange. Like a pair of ballerinas is always needed to have around, if they are Josefinas the better. Search for the other colors available on the brand's website and then tell me if I have no reason!




E  então Cinderela, os próximos sapatinhos de cristal vão ser feitos por uma marca lusa, certo?!


And then Cinderella, the next crystal slippers will be made by a Portuguese brand, right ?!





6 comentários: